1 00:01:16,475 --> 00:01:19,225 Katso niitä, kävele kaikki suorat ja ylimieliset, 2 00:01:20,892 --> 00:01:22,725 ei pelkää mitään. 3 00:01:27,808 --> 00:01:29,642 Oletko nähnyt sen? Mistä se tulee? 4 00:01:31,600 --> 00:01:32,808 Kyllä, nähty. 5 00:01:32,850 --> 00:01:33,850 - Voitko ottaa sen? 6 00:01:37,975 --> 00:01:40,392 En ole varma, luutnantti, 7 00:01:40,475 --> 00:01:41,933 mutta voin yrittää. 8 00:01:44,433 --> 00:01:45,642 Pidä kiinni. 9 00:01:45,808 --> 00:01:47,350 Sinä vain paljastat meidät. 10 00:01:49,183 --> 00:01:51,183 Ylimielisiä paskiaisia. 11 00:01:52,892 --> 00:01:55,100 He tietävät, että me ei voi ampua takaisin 12 00:01:56,267 --> 00:01:57,600 - Ehkä Ivanych... 13 00:01:57,892 --> 00:02:00,767 voisi ottaa ne mukaan konekivääri, sir. 14 00:02:02,933 --> 00:02:04,100 Ei tarvetta, 15 00:02:04,767 --> 00:02:08,142 raskas on helppo kohde heille nyt, 16 00:02:09,017 --> 00:02:11,017 he ottivat jo kaikki pois tarkka-ampujiamme. 17 00:02:11,183 --> 00:02:13,183 Emme kaikki, luutnantti. 18 00:02:14,350 --> 00:02:17,100 Se, että sinä, Gurjanov, tietää teorian hyvin, 19 00:02:17,183 --> 00:02:19,308 ei tee sinusta tarkka-ampujaa. 20 00:02:24,683 --> 00:02:26,225 Hei piristäkää, 21 00:02:26,892 --> 00:02:28,558 vahvistukset ovat tulossa pian. 22 00:02:30,433 --> 00:02:32,267 Toivottavasti siellä on tarkka-ampujia. 23 00:03:43,558 --> 00:03:45,725 {\an8}Täällä on niin kylmä. 24 00:03:47,183 --> 00:03:49,267 {\an8}Mistä olet kotoisin, kaveri? 25 00:03:49,558 --> 00:03:51,100 {\an8}Jakutiasta. 26 00:03:51,767 --> 00:03:55,183 {\an8}Kyllä, kuulin, on jäätävää siellä nyt, eikö? 27 00:03:55,808 --> 00:03:57,183 No ei hätää. 28 00:03:58,017 --> 00:03:59,975 Lunta on jo satanut maata. 29 00:04:01,683 --> 00:04:03,683 Tuleeko tänne pian lunta? 30 00:04:04,350 --> 00:04:05,558 En tiedä. 31 00:04:05,683 --> 00:04:07,225 - Se tulee pian. 32 00:04:08,433 --> 00:04:10,767 Suuremme kunniaksi tuleva voitto. 33 00:04:30,142 --> 00:04:31,308 Kuuletko sen? 34 00:04:33,725 --> 00:04:34,725 Räjähdykset? 35 00:04:35,558 --> 00:04:36,558 Kyllä, se on meidän. 36 00:04:36,892 --> 00:04:37,892 Savusta saksalaisia. 37 00:04:56,017 --> 00:04:57,475 Älä pelkää, 38 00:05:00,808 --> 00:05:02,808 se tulee olemaan hyvin. 39 00:05:14,600 --> 00:05:16,058 Messer! 40 00:05:16,600 --> 00:05:18,433 Ilmasta! 41 00:05:18,892 --> 00:05:20,267 Tule alas! 42 00:05:29,933 --> 00:05:31,142 Vedä yli! 43 00:05:31,475 --> 00:05:33,308 Ei minnekään piiloutua! 44 00:06:07,308 --> 00:06:09,725 Se tulee takaisin! 45 00:06:16,517 --> 00:06:18,600 Missä ammut? 46 00:06:32,725 --> 00:06:33,725 Se on poissa. 47 00:06:35,267 --> 00:06:36,350 Nouse ylös. 48 00:06:45,308 --> 00:06:50,433 SIBERIAN SNIPER 49 00:07:04,558 --> 00:07:06,558 Tätä kutsut a vahvistusta? 50 00:07:12,683 --> 00:07:14,267 Voinko tulla sisään, sir? 51 00:07:15,267 --> 00:07:16,433 Tule sisään. 52 00:07:20,808 --> 00:07:22,058 Mitä siellä on?! 53 00:07:22,392 --> 00:07:24,183 - Tuntuu hiljaiselta, kuten yleensä. 54 00:07:24,517 --> 00:07:25,642 Ei tulipaloa. 55 00:07:25,725 --> 00:07:26,642 Istun vain siellä. 56 00:07:26,725 --> 00:07:28,183 Maamiinojensa takana. 57 00:07:28,267 --> 00:07:29,683 Ja he jatkavat pelaamistaan propagandaa kaiuttimen kautta. 58 00:07:29,767 --> 00:07:31,183 Mitä partiolaiset raportoivat?! 59 00:07:32,933 --> 00:07:34,892 Viimeinen ryhmä hävisi kolme päivää sitten. 60 00:07:37,183 --> 00:07:38,600 Lähetä sitten vielä yksi ryhmä. 61 00:07:40,267 --> 00:07:41,433 Olemme loppuneet ihmisistä. 62 00:07:42,267 --> 00:07:45,058 Olemme odottaneet luvattua vahvistuksia nyt kahden kuukauden ajan. 63 00:07:45,808 --> 00:07:48,100 En osaa edes asettaa myös havainnot. 64 00:07:48,725 --> 00:07:50,475 Saksalaiset eivät anna nostamme päämme ylös. 65 00:07:50,683 --> 00:07:52,142 Ja meillä ei ole mitään ampumaan takaisin. 66 00:07:54,267 --> 00:07:56,933 Meillä on vain yksi Guryanov tarkka-ampujilta. 67 00:07:57,392 --> 00:07:58,933 No... 68 00:07:59,142 --> 00:08:01,600 Luutnantti, meillä on yksi saksalainen sekaisin ei kaukana täältä. 69 00:08:01,683 --> 00:08:05,225 Meidän on ilmoitettava siitä tukikohtaan. 70 00:08:05,392 --> 00:08:09,350 Mutta olemme loppuneet tiedustelijat, tarkka-ampujat, ei edes tietoa vihollisesta. 71 00:08:09,600 --> 00:08:11,308 Mitä odotat minun tekevän? 72 00:08:12,100 --> 00:08:17,475 Sinun pitäisi värvätä tarkka-ampujia ja partiolaisia vapaaehtoisilta. 73 00:08:17,892 --> 00:08:18,892 Siitä mitä meillä on. 74 00:08:19,642 --> 00:08:20,642 Kyllä, herra! 75 00:08:20,850 --> 00:08:22,850 Pyydä tykistöä, sir. 76 00:08:22,975 --> 00:08:26,433 Pudottaisimme heidät ulos tänne helvettiin. 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,475 Saanko, herra? 78 00:08:30,933 --> 00:08:31,933 - Jatka. 79 00:08:32,517 --> 00:08:35,433 Vahvistuksissa on saapui - neljä sotilasta. 80 00:08:36,100 --> 00:08:37,100 Neljä? 81 00:08:39,182 --> 00:08:41,475 Saksalainen Messer tuhoutui koko kolonni, sir. 82 00:08:41,932 --> 00:08:43,642 Onko joukossa tarkka-ampujia eloonjääneet? 83 00:08:43,932 --> 00:08:45,475 Ei, majuri. 84 00:08:45,807 --> 00:08:46,807 Tässä ovat heidän paperinsa. 85 00:09:32,683 --> 00:09:33,683 Kiva biisi. 86 00:09:37,725 --> 00:09:41,225 Sinun pitäisi kuulla se yksi Laulan härällä ratsastaessani. 87 00:09:42,600 --> 00:09:45,725 En ole koskaan ajatellut jakutiasi laulut voivat olla näin iloisia, 88 00:09:46,267 --> 00:09:48,808 joita lauloit ennen laittoi minut nukkumaan. 89 00:09:49,058 --> 00:09:50,975 Myös niitä lauluja tarvitaan. 90 00:09:51,558 --> 00:09:53,767 Kun sinulla on a pitkä kuoppainen matka kärryssä, 91 00:09:54,642 --> 00:09:57,892 laulut auttavat sinua helpottaa pitkää matkaa. 92 00:09:58,975 --> 00:10:01,392 Jokaisella tapauksella on oma laulunsa. 93 00:10:02,058 --> 00:10:04,183 Mikä on laulu sinulle tapaus nyt? 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,642 Pojat, hiljaa! 95 00:10:49,267 --> 00:10:50,267 Pysy paikallasi! 96 00:10:52,267 --> 00:10:53,558 Kuka laulaa? 97 00:10:53,933 --> 00:10:55,225 Siinä on kolme Nickolaya. 98 00:10:55,850 --> 00:10:57,100 Kaikki kolme? 99 00:10:57,308 --> 00:10:59,225 Nickolaev Nickolay Nickolaevich. 100 00:11:01,308 --> 00:11:03,308 Voinko mennä katsomaan häntä, sir? 101 00:11:03,683 --> 00:11:04,683 Mene eteenpäin. 102 00:11:13,933 --> 00:11:17,225 Vittu, messeri varmasti vei suurimman osan teistä. 103 00:11:18,142 --> 00:11:21,142 Joo, jos tämä kaveri ei olisi alkoi ampua takaisin Messeriin, 104 00:11:21,267 --> 00:11:22,642 se olisi lopettanut meidät... 105 00:11:29,767 --> 00:11:31,267 Hei, Nick-Nick, 106 00:11:31,433 --> 00:11:32,725 millainen on äidinkielesi? 107 00:11:33,225 --> 00:11:34,267 Kieli? 108 00:11:35,267 --> 00:11:36,808 Se on punainen. 109 00:11:37,808 --> 00:11:41,142 Juu, kysyn kielestä, ei kielestä. 110 00:11:41,308 --> 00:11:43,517 Kieli... okei. 111 00:11:44,808 --> 00:11:47,850 Miten sanot "mies"? 112 00:11:48,725 --> 00:11:51,850 mies? No se riippuu millaisesta miehestä me puhumme. 113 00:11:52,350 --> 00:11:57,308 Siellä on mies - mies, ja siellä on nainen... 114 00:11:57,600 --> 00:11:58,975 Vituttaa sinua! 115 00:11:59,767 --> 00:12:01,475 Miten sitten sanotaan "poika"? 116 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Poika? 117 00:12:04,058 --> 00:12:06,308 Hmm, sekin riippuu millaista poikaa tarkoitat. 118 00:12:06,767 --> 00:12:08,808 Olen poika nimeltä Kolya, 119 00:12:09,308 --> 00:12:10,475 olet poika nimeltä Misha. 120 00:12:10,767 --> 00:12:11,767 Voi tulla! 121 00:12:13,933 --> 00:12:16,308 Kuinka sanot lehmän sisään sinun kielesi? 122 00:12:16,933 --> 00:12:17,933 Lehmä? 123 00:12:18,933 --> 00:12:20,683 On niin monia tapoja. 124 00:12:22,308 --> 00:12:24,058 Esimerkiksi siellä on a 125 00:12:24,100 --> 00:12:26,892 Manaachiya, Erienchikei, 126 00:12:27,392 --> 00:12:28,392 Eryesteekh. 127 00:12:28,767 --> 00:12:31,267 Siellä on jopa Khomurdos meidän tilalla! 128 00:12:31,308 --> 00:12:32,392 Lopeta se! 129 00:12:32,725 --> 00:12:34,933 Kysyn, miten sanot "lehmä"!? 130 00:12:34,975 --> 00:12:37,142 Oi, olisi pitänyt teki sen selväksi! 131 00:12:37,725 --> 00:12:40,142 Koska Khomurdos on itse asiassa bugi. 132 00:12:41,267 --> 00:12:43,767 Selvä, riittää lehmien kanssa. 133 00:12:44,933 --> 00:12:46,350 Sinä vain pelleilet. 134 00:12:46,392 --> 00:12:47,725 Minulle? Huijaa!? 135 00:12:47,808 --> 00:12:49,183 Sano ettet ole? 136 00:12:50,558 --> 00:12:53,558 {\an8}Kerro sitten minulle, kuinka tervehdit? Miten tervehdit ihmisiä? 137 00:12:53,600 --> 00:12:55,892 {\an8}Neryuen nergui. 138 00:12:57,808 --> 00:12:59,808 Näettekö! Mies sanoi sen juuri! 139 00:12:59,892 --> 00:13:01,058 Olen Mikhail. 140 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 Egor! 141 00:13:04,308 --> 00:13:05,975 Miksi istut paikallasi? 142 00:13:07,600 --> 00:13:08,600 {\an8}Olen Nickolay. 143 00:13:08,808 --> 00:13:09,850 {\an8}Olen Egor. 144 00:13:09,933 --> 00:13:11,183 {\an8}- Milloin saavuit? 145 00:13:11,267 --> 00:13:12,600 {\an8}Viime yönä. 146 00:13:13,100 --> 00:13:14,850 {\an8}Entä sinä? Kuinka kauan olet ollut täällä? 147 00:13:15,350 --> 00:13:16,808 {\an8}Noin vuosi. 148 00:13:17,350 --> 00:13:18,433 {\an8}Voi, siitä on pitkä aika. 149 00:13:18,642 --> 00:13:19,808 {\an8}Radioman? 150 00:13:19,975 --> 00:13:21,183 {\an8}Kyllä, olen. 151 00:13:21,225 --> 00:13:22,350 {\an8}Hienoa! 152 00:13:22,392 --> 00:13:24,017 {\an8}Sinä lauloit lelua. 153 00:13:24,058 --> 00:13:25,058 {\an8}Kyllä, se olin minä. 154 00:13:25,100 --> 00:13:26,600 {\an8}- Joten lelulauluni toi sinut tänne? - Kyllä! 155 00:13:26,683 --> 00:13:29,183 Yksityinen Cherin, seuraa minua! 156 00:13:29,558 --> 00:13:32,475 Kyllä, herra! Selvä, nähdään myöhemmin! 157 00:13:43,642 --> 00:13:49,183 Älä nosta päätäsi, saksalainen tarkka-ampuja ei missaa sitä. 158 00:13:49,683 --> 00:13:50,892 - Selkeä!? - Kyllä, herra! 159 00:13:50,975 --> 00:13:51,975 Lepo! 160 00:13:52,642 --> 00:13:54,975 Luutnantti, saapui käskystäsi, sir. 161 00:13:55,308 --> 00:13:56,308 Kiitos. 162 00:13:56,725 --> 00:13:57,850 Lepo! 163 00:13:58,808 --> 00:13:59,808 Cherin! 164 00:14:00,308 --> 00:14:01,308 Kyllä, herra! 165 00:14:03,767 --> 00:14:04,808 Seuraa minua! 166 00:14:11,142 --> 00:14:14,267 Mikset ilmoittanut siitä avasit tulen messeria kohti? 167 00:14:14,808 --> 00:14:16,642 - En oikein osaa sanoa, Luutnantti. 168 00:14:17,308 --> 00:14:18,808 Se vain tapahtui. 169 00:14:19,725 --> 00:14:21,975 Ammusin helteessä hetken. 170 00:14:22,600 --> 00:14:23,808 Ilman tähtäämistä, sir. 171 00:14:24,475 --> 00:14:26,017 Ilman tähtäämistä? Todella? 172 00:14:26,517 --> 00:14:28,683 Kyllä, herra! 173 00:14:36,850 --> 00:14:39,392 Asetu paikalleen ja lyö toinen kohde. 174 00:14:51,475 --> 00:14:53,683 Missä osun maaliin, luutnantti? 175 00:14:54,308 --> 00:14:56,600 Missä lyöt vihollista ottaa hänet alas lopullisesti? 176 00:14:56,933 --> 00:14:59,683 - Jos se oli orava, Minun pitäisi tähdätä silmään, 177 00:15:00,350 --> 00:15:02,350 joten siinä ei ole vahinkoa turkista ja ihosta. 178 00:15:03,308 --> 00:15:05,642 Mutta kuka tarvitsee fasistia iho, eikö? 179 00:15:05,933 --> 00:15:06,892 Mieti sitä. 180 00:15:12,558 --> 00:15:13,850 Mihin tähtäsit? 181 00:15:14,558 --> 00:15:16,725 Otsa, luutnantti. 182 00:15:20,058 --> 00:15:22,892 Joten missä pitäisi ampua vihollinen? 183 00:15:23,975 --> 00:15:25,850 Sydämessä, Toveri luutnantti! 184 00:15:26,017 --> 00:15:27,308 Ammu sitten! 185 00:15:35,558 --> 00:15:37,808 Se näyttää sinun laukaus on juuri sydämen yläpuolella. 186 00:15:38,725 --> 00:15:40,892 Sallikaa minun raportoida, luutnantti. 187 00:15:41,017 --> 00:15:42,725 Luodini osui maaliin oikein. 188 00:15:43,725 --> 00:15:46,808 Uskon, että fasisti ei seiso suoraan edessäni, sir. 189 00:15:47,850 --> 00:15:49,433 Hän tulee makuulle. 190 00:15:49,850 --> 00:15:52,392 Sitten luoti saavuttaa hänen sydämensä olkapään läpi. 191 00:15:53,767 --> 00:15:57,142 Ellei fasistin sydän uppoaa kuin susi. 192 00:15:57,267 --> 00:15:58,933 Mitä sudella on tehdä sen kanssa? 193 00:15:59,267 --> 00:16:04,183 Susi, toveri luutnantti, kun se istuu pystyssä, sen sydän laskeutuu ja vajoaa. 194 00:16:04,392 --> 00:16:06,642 Se voi jopa pudota alle virtsarakon. 195 00:16:07,142 --> 00:16:08,933 Fasisti tietysti on myös susi, mutta... 196 00:16:09,017 --> 00:16:10,767 - Riittää! Mennään! 197 00:16:25,100 --> 00:16:27,558 "Linnusi" putosi päähäni. 198 00:16:29,433 --> 00:16:31,100 Mikä lintu, toveri luutnantti? 199 00:16:32,392 --> 00:16:33,392 Kukkonen... 200 00:16:34,017 --> 00:16:37,183 Rauta, saksalainen kuilu, se osut tähtäämättä. 201 00:16:39,725 --> 00:16:41,683 Se putosi kaksi kilometriä täältä. 202 00:16:42,892 --> 00:16:44,142 Lentokone on kunnossa, 203 00:16:44,975 --> 00:16:45,975 mutta lentäjä ei ole. 204 00:16:47,850 --> 00:16:48,850 Yksityinen Cherin! 205 00:16:50,767 --> 00:16:52,308 Haluaisitko tulla ampuja? 206 00:16:54,183 --> 00:16:55,642 Kyllä, herra, teen! 207 00:16:55,850 --> 00:16:58,058 Yksityinen Cherin on valmis palvelemaan tarkka-ampujana! 208 00:16:58,392 --> 00:17:00,058 aion anoa sinua pohja. 209 00:17:00,183 --> 00:17:02,392 - Mene nyt tovereidesi luo. - Kyllä, herra! 210 00:17:19,933 --> 00:17:21,266 Tuli taas... 211 00:17:26,516 --> 00:17:28,975 Pää alas! 212 00:17:33,141 --> 00:17:35,183 Se loppuu pian. 213 00:17:52,308 --> 00:17:56,475 Toverit! Voit lopettaa tämän turhan verenvuodatuksen. 214 00:17:56,683 --> 00:17:59,642 Saksalaiset ovat liittolaisiasi, ei vihollisia. 215 00:17:59,725 --> 00:18:04,225 Antaudu! Sinua kohdellaan mukavasti. 216 00:18:04,392 --> 00:18:09,142 Saat kuuman herkullisen ruokaa ja lämpimiä vaatteita. 217 00:18:09,225 --> 00:18:11,683 Anna minulle vettä, saatko sitä? 218 00:18:12,058 --> 00:18:17,058 Tässä, ota se. Näyttää kuin sinä sitä tarvitset. 219 00:18:17,142 --> 00:18:19,975 Rauhoitu, he eivät ammu enää. 220 00:18:20,142 --> 00:18:21,642 Juo enemmän! 221 00:18:25,225 --> 00:18:29,017 Voi niitä fasisteja! Odota, Grisha! 222 00:18:29,725 --> 00:18:30,892 Odota. 223 00:18:52,392 --> 00:18:55,892 oletko sekaisin?! 224 00:18:55,933 --> 00:18:59,433 Fasistit! Paskiaiset! Painu helvettiin! 225 00:19:01,183 --> 00:19:04,433 Kuuletko minua?! 226 00:19:05,142 --> 00:19:08,267 Vihaan sinua! Tapan teidät kaikki! 227 00:19:17,058 --> 00:19:18,600 Idiootit. 228 00:19:21,517 --> 00:19:24,183 Hän ei ole luodin arvoinen. 229 00:19:25,725 --> 00:19:26,808 Palo! 230 00:19:28,725 --> 00:19:30,975 Minne menet, hölmö?! 231 00:19:36,100 --> 00:19:38,058 Tule alas! Fasistit, te siat! 232 00:19:40,517 --> 00:19:42,975 - Yksityinen Cherin! - Kyllä, herra! 233 00:19:43,308 --> 00:19:44,392 Tule. 234 00:19:48,392 --> 00:19:49,475 Pää alas! 235 00:19:54,058 --> 00:19:55,017 Siellä on konekivääri. 236 00:19:55,100 --> 00:19:57,558 Sinulla on noin 7 tai 8 sekuntia kestää 237 00:19:57,642 --> 00:20:00,642 konekiväärin alas kun hän lataa uudelleen. 238 00:20:01,142 --> 00:20:04,642 Olen niin kyllästynyt niihin, kaverit! 239 00:20:05,225 --> 00:20:07,683 Guryanov, tule tänne! 240 00:20:12,725 --> 00:20:14,517 Anna kivääri Cherinille! 241 00:20:22,308 --> 00:20:24,808 Sniper kattaa konekiväärin. 242 00:20:24,850 --> 00:20:26,058 Saanko katsoa, ​​sir? 243 00:20:26,142 --> 00:20:27,142 Mene eteenpäin. 244 00:20:29,642 --> 00:20:31,267 Niitä on kolme, vai mitä? 245 00:20:33,350 --> 00:20:34,683 Tiukkaa työtä. 246 00:20:35,808 --> 00:20:38,267 Ne ovat.. Mene siihen! 247 00:21:46,808 --> 00:21:48,058 Ota se. 248 00:21:55,558 --> 00:21:57,392 Minulla on sinulle tehtävä. 249 00:22:05,392 --> 00:22:09,683 Konekiväärimme oli kaadettiin tarkasti ampujan osumalla. 250 00:22:11,225 --> 00:22:14,975 Von Rulich, ehdotan, että me ryhtyä vakavampiin toimiin. 251 00:22:16,517 --> 00:22:19,308 Vaikka he ovat heikkoja ja ei ole mitään annettavaa takaisin. 252 00:22:21,392 --> 00:22:22,558 Herra Braun! 253 00:22:22,683 --> 00:22:27,808 Ylivoimamme voi osoittautua olla mitään muuta kuin ylimielisyyttä. 254 00:22:28,975 --> 00:22:31,683 Vakuutit meille, että venäläiset eivät pysty ampumaan takaisin. 255 00:22:31,808 --> 00:22:36,475 Että Schultz-ryhmä piti huolen kaikista heidän tarkka-ampujistaan, 256 00:22:36,725 --> 00:22:40,475 mutta silti he onnistuvat neutraloimaan konekivääremme kolmella laukauksella! 257 00:22:41,808 --> 00:22:44,475 Pelkään, että voimme missata hetken. 258 00:22:45,475 --> 00:22:48,892 Kevät 1942, yksi meidän divisioonat hajosivat 259 00:22:48,975 --> 00:22:52,933 Venäjän puolustuksen kautta olettaen, että he olivat uupuneita. 260 00:22:53,017 --> 00:22:57,017 Partio ilmoitti venäläisistä olivat melkein rikki. 261 00:22:57,433 --> 00:23:01,267 Mutta heillä oli kymmenkunta nuorta 262 00:23:01,308 --> 00:23:03,517 tarkka-ampujat, joilla ei ole kokemusta mitä sitten ikinä. 263 00:23:04,058 --> 00:23:06,475 Tämän seurauksena eteneminen epäonnistui. 264 00:23:06,517 --> 00:23:09,017 Ja kansamme menetti omansa paikkoja nuorille. 265 00:23:10,100 --> 00:23:13,517 Ymmärrät kyllä, herra Braun 266 00:23:14,558 --> 00:23:17,100 ettemme voi ottaa sellaista riskiä. 267 00:23:17,225 --> 00:23:20,433 Kunnes saamme vahvistuksia ja tankit. 268 00:23:26,142 --> 00:23:28,183 Onko venäläisillä ampuja? 269 00:23:32,558 --> 00:23:34,392 Siisti työ. 270 00:23:36,308 --> 00:23:40,267 Mutta sinun ei pitäisi olla huolissasi, Schultz, me huolehdimme heistä kaikista. 271 00:23:40,975 --> 00:23:43,517 Minulla on tilaa niille kaikille. 272 00:23:59,892 --> 00:24:01,642 Menetät vartiosi, toveri! 273 00:24:01,725 --> 00:24:03,017 Vihollinen on ulkona. 274 00:24:05,058 --> 00:24:07,142 Luutnantti Shagurov! Kersantti Ponomarev! 275 00:24:07,350 --> 00:24:08,600 Tässä ovat asiakirjamme. 276 00:24:08,892 --> 00:24:09,892 Ole hyvä. 277 00:24:24,808 --> 00:24:26,850 Guryanov, Cherin, tulkaa tänne. 278 00:24:29,308 --> 00:24:30,308 Tässä on sopimus, 279 00:24:30,475 --> 00:24:35,058 heidän tykistönsä tarkkuudesta päätellen, tarkkailija asettui jonnekin tälle alueelle. 280 00:24:35,850 --> 00:24:36,850 Sinun tehtäväsi. 281 00:24:37,558 --> 00:24:39,475 On päästä kylkeen keskiviivaa. 282 00:24:40,433 --> 00:24:42,433 Täällä ja... 283 00:24:42,725 --> 00:24:44,850 - Luutnantti! - Kyllä. 284 00:24:44,933 --> 00:24:47,017 Anna ampuja Cherinille kivääri! 285 00:24:49,058 --> 00:24:50,058 Kyllä, herra! 286 00:24:51,933 --> 00:24:53,933 Ole erittäin varovainen. 287 00:24:54,017 --> 00:24:58,683 Seuraa tätä kapeaa polkua loput on täynnä maamiinoja. 288 00:24:59,308 --> 00:25:01,142 Selvitä tarkkailijan sijainti, 289 00:25:01,725 --> 00:25:03,475 valitse hyvä asento. 290 00:25:03,850 --> 00:25:06,933 Ja kello 6 aamulla Ivanych sytyttää tulipalon. 291 00:25:07,433 --> 00:25:11,433 Käytä sitä ääntä, otat alas tarkkailija ja palaa tänne. 292 00:25:11,850 --> 00:25:12,850 Kaikki selvää?! 293 00:25:13,142 --> 00:25:14,142 Tee se! 294 00:25:14,683 --> 00:25:15,683 Kyllä, herra! 295 00:25:18,475 --> 00:25:21,642 Toveri luutnantti, salli minun raportoida. 296 00:25:25,558 --> 00:25:28,475 Luutnantti Shagurov! saapui etukäskyn järjestys! 297 00:25:29,058 --> 00:25:31,183 - Partiolaiset? - Kyllä, herra! 298 00:25:32,933 --> 00:25:34,475 Luutnantti Loboda! 299 00:25:34,850 --> 00:25:36,392 Tuleeko kuppi teetä? 300 00:25:37,017 --> 00:25:38,975 Totta kai, otetaan yksi. 301 00:25:51,933 --> 00:25:53,642 Tämä on erittäin hankala paikka. 302 00:25:53,683 --> 00:25:56,100 Ei paikkaa mihin päästä sisään tämä paikka. 303 00:25:57,308 --> 00:26:01,017 Kolme tai neljä tankkia olisi riittänyt pudottaa heidät pois täältä. 304 00:26:04,308 --> 00:26:06,017 Ei tule tankkeja, veljet. 305 00:26:06,350 --> 00:26:08,517 Päätavoitteesi on pitää kiinni. 306 00:26:08,683 --> 00:26:12,850 Ja säilytä asema, kunnes käsky tekee ainoan oikean päätöksen. 307 00:26:13,142 --> 00:26:14,225 Joten miksi olet täällä? 308 00:26:14,308 --> 00:26:18,267 Meillä on käsky saada joitain alueellasi tehtyjä nähtävyyksiä. 309 00:26:19,017 --> 00:26:20,850 Katso, luutnantti, 310 00:26:21,725 --> 00:26:24,058 lentokone, joka sinun yksityinen osuma, 311 00:26:24,600 --> 00:26:27,225 näyttää siltä, että se oli polttoainetta 10 minuutin kantaman lennolle. 312 00:26:27,392 --> 00:26:30,017 Se tarkoittaisi sitä nousi jonnekin lähistölle. 313 00:26:30,558 --> 00:26:34,975 Mutta messeri ei tullut tänne vain kävelylle, se oli lähetystyössä. 314 00:26:35,350 --> 00:26:38,600 Se voi tarkoittaa vain sitä he ovat sijoittaneet tänne tukikohdan. 315 00:26:39,683 --> 00:26:41,183 Mitä sitten? 316 00:26:42,100 --> 00:26:46,558 Joten sitten, jos arvaukseni on oikea - saksalaiset vetää kaikki laitteet tänne, 317 00:26:47,058 --> 00:26:48,975 ennemmin tai myöhemmin he lyövät sinut täältä. 318 00:26:49,225 --> 00:26:51,642 Ja tulee saavuttamaan strategisesti tärkeitä kohteita. 319 00:26:52,392 --> 00:26:54,392 Ja jos olen väärässä... 320 00:26:54,933 --> 00:26:59,433 ...pelkään, että saamme työntämään heidät takaisin sillä, mitä meillä nyt on. 321 00:27:05,642 --> 00:27:06,933 Vielä yksi kysymys. 322 00:27:08,933 --> 00:27:10,975 Onko partasi käymässä taisteluita epämukavaa? 323 00:27:13,808 --> 00:27:15,267 Ei, luutnantti, se ei ole. 324 00:27:16,850 --> 00:27:21,725 Tiedätkö, sir, että partiossa se ei ole vain taidoista, mutta myös tuurista. 325 00:27:22,725 --> 00:27:24,600 Ajelen sen pois kun aika on oikea. 326 00:27:24,808 --> 00:27:27,683 Kun olemme valmiit tämä tehtävä. 327 00:27:38,475 --> 00:27:40,517 Kohde havaittu. 328 00:27:40,600 --> 00:27:42,975 Sen täytyy olla konekivääri. 329 00:27:44,183 --> 00:27:45,475 Kyllä, se on. 330 00:27:47,642 --> 00:27:50,017 Sinusta tulee 52. 331 00:27:51,392 --> 00:27:53,933 Pidä tultasi, meillä on enemmän 332 00:27:54,017 --> 00:27:57,058 tärkeitä asioita, kuin henkilökohtaiset pisteesi. 333 00:27:57,600 --> 00:28:01,850 Pidä asento, katso kunnes palaan. 334 00:28:02,183 --> 00:28:04,892 Älä sytytä tulta hinnalla millä hyvänsä. 335 00:28:15,100 --> 00:28:16,558 Voi vittu! 336 00:28:21,142 --> 00:28:23,058 Onko tuuria? 337 00:28:23,683 --> 00:28:25,892 Ei, Egorilla täytyy olla pelotti kaikki tarkka-ampujat pois. 338 00:28:31,892 --> 00:28:33,433 Mitä varten se on? 339 00:28:33,767 --> 00:28:35,475 Menen metsästämään. 340 00:28:36,183 --> 00:28:39,892 - Onko tämä protokolla? - On, se on. 341 00:28:41,433 --> 00:28:42,475 Kaikki selvä? 342 00:28:42,517 --> 00:28:43,975 - Kyllä. - Joo 343 00:28:44,017 --> 00:28:46,808 Klo 6 sytytän tulen. 344 00:28:50,933 --> 00:28:51,933 Tässä, ota se 345 00:28:52,017 --> 00:28:53,642 mutta muista tuoda se takaisin. 346 00:28:54,017 --> 00:28:55,642 Se merkitsee minulle paljon. 347 00:28:56,683 --> 00:28:59,267 No veljet, älä petä meitä. 348 00:29:09,392 --> 00:29:10,392 Ivanych. 349 00:29:10,558 --> 00:29:11,600 Kyllä. 350 00:29:11,808 --> 00:29:13,225 Anna minulle se. 351 00:29:13,642 --> 00:29:16,142 Voi anteeksi, mies ei ole mitään jäljellä. 352 00:29:16,475 --> 00:29:17,475 En tarvitse ruokaa. 353 00:29:17,767 --> 00:29:20,475 Et? Koska voin kertoa Bychkoville, hän ruokkii sinut hyvin. 354 00:29:21,058 --> 00:29:22,350 Kiitos! 355 00:30:03,850 --> 00:30:06,183 Egor, kuule 356 00:30:06,475 --> 00:30:08,100 miten osut maaliin? 357 00:30:09,100 --> 00:30:14,225 - En osu maaliin, luoti tekee. 358 00:30:21,267 --> 00:30:24,433 Egor, mutta luoti on tyhmä. 359 00:30:25,433 --> 00:30:28,017 On, jos olet tyhmä. 360 00:30:30,933 --> 00:30:33,517 Ja isosuu. 361 00:31:05,475 --> 00:31:07,850 Mistä he saivat tarkka-ampujat? 362 00:31:09,142 --> 00:31:10,517 Vahvikkeet. 363 00:31:10,683 --> 00:31:13,308 Olemme erittäin ratkaisevaa aikaa 364 00:31:13,392 --> 00:31:16,850 välitöntä armeijan läpimurto. 365 00:31:17,517 --> 00:31:19,392 Olisin tiennyt siitä. 366 00:31:19,558 --> 00:31:22,392 Varsinkin kun tulee tarkka-ampujille. 367 00:31:23,933 --> 00:31:27,975 Kaikki kolme laukausta otettiin yhdestä katseesta. 368 00:31:28,642 --> 00:31:30,433 Ehkä niitä on kaksi, 369 00:31:30,558 --> 00:31:33,308 Mutta uskon, että se on yksi ampuja. 370 00:31:34,433 --> 00:31:35,725 Onko hän ammattilainen? 371 00:31:36,267 --> 00:31:39,517 Venäläisillä ei ole ammattilaiset, 372 00:31:39,933 --> 00:31:43,933 mutta he ovat erittäin lahjakkaita maittensa puolustajia. 373 00:31:44,683 --> 00:31:47,392 Siksi niin monet yllätyksiä on edessämme. 374 00:31:54,642 --> 00:31:56,892 Näetkö savua? Ovatko ne he? 375 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 Kyllä. 376 00:31:59,475 --> 00:32:03,100 Valmistaudu ampumaan milloin Ivanych aloittaa. 377 00:32:03,558 --> 00:32:04,683 Mitä? Minulle? 378 00:32:05,058 --> 00:32:06,350 Kyllä, sinä! 379 00:32:06,850 --> 00:32:08,308 Entä jos hän ei tule ulos? 380 00:32:08,475 --> 00:32:09,975 Haen hänet ulos. 381 00:32:17,475 --> 00:32:19,808 Joten sanon: Olen kyllästynyt puurousi! 382 00:32:20,058 --> 00:32:21,058 Miten menee? 383 00:32:21,142 --> 00:32:22,142 Anna meille lihaa. 384 00:32:22,225 --> 00:32:23,475 Ivanych... 385 00:32:23,558 --> 00:32:25,183 Oletko nähnyt kaveriani maanmies? 386 00:32:25,350 --> 00:32:26,558 Hän näyttää aivan minulta. 387 00:32:26,683 --> 00:32:28,725 Minulle kerrottiin, että tiedät missä hän on. 388 00:32:29,100 --> 00:32:30,683 - Puhutko Egorista? - Kyllä, oikein. 389 00:32:30,767 --> 00:32:31,767 Miksi etsit häntä? 390 00:32:31,933 --> 00:32:35,100 Minut siirretään pohja. Työskentelee siellä tästä lähtien. 391 00:32:35,267 --> 00:32:37,017 Halusin vain nähdä hänet ennen kuin lähden. 392 00:32:37,850 --> 00:32:40,517 Hän on tehtävässä. Erittäin tärkeä. 393 00:32:40,600 --> 00:32:43,100 - Ai näen. - Voi vittu, sinä sekoitit minut! 394 00:32:47,683 --> 00:32:49,808 Pois tieltäni, radiomies! 395 00:33:38,767 --> 00:33:41,767 Toivottavasti onnistuitte, kaverit. 396 00:33:58,350 --> 00:34:01,017 Tästä tulee 52.... 397 00:34:29,100 --> 00:34:31,017 Me olemme täällä, ja he menevät sinne. 398 00:34:32,100 --> 00:34:33,850 Voi Guryanov. 399 00:34:35,142 --> 00:34:36,100 Miten tehtävä sujui? 400 00:34:36,183 --> 00:34:37,975 Cherin? Missä Cherin on? 401 00:34:38,058 --> 00:34:39,225 En tiedä. 402 00:34:42,267 --> 00:34:43,433 Mitä tapahtui? 403 00:34:48,225 --> 00:34:49,308 Tässä hän on! 404 00:34:49,392 --> 00:34:50,392 Tule tänne. 405 00:35:02,100 --> 00:35:04,975 Sinulla on meininki, Cherin! 406 00:35:16,683 --> 00:35:18,600 Raskas paskiainen! 407 00:35:34,558 --> 00:35:38,100 Hän väittää, että ainoa mitä hän tekee on 408 00:35:38,308 --> 00:35:44,808 vihollisen määrittämiseen ja säätämiseen tuleen, jotta he voivat torjua sen. 409 00:35:45,892 --> 00:35:48,225 Kuinka monta tankkia ja onko heillä tykistöä? 410 00:36:00,808 --> 00:36:02,350 Ei tykistöä, 411 00:36:02,683 --> 00:36:04,850 mutta pian tulee. 412 00:36:04,975 --> 00:36:06,308 Miksi näin on? 413 00:36:06,975 --> 00:36:07,975 Miksi? 414 00:36:18,142 --> 00:36:25,600 Hän sanoo serkkunsa aviomiehen Friedrichin hänet mobilisoitiin tänne, ja hän on mekaanikko. 415 00:36:25,642 --> 00:36:28,933 Hän on palvellut tykistömekaanikkona koko sodan ajan. 416 00:36:30,267 --> 00:36:32,100 Kuinka monta tarkka-ampujaa siellä on? 417 00:36:54,642 --> 00:37:00,558 Hän ei ole varma, mutta hän sanoo Dirk Schultz saapui viime kuussa. 418 00:37:00,767 --> 00:37:03,767 Ja Schultzin tehtävä on sokeuttaa meidät kokonaan. 419 00:37:03,892 --> 00:37:06,142 On huhuja että hänellä on aavistus 420 00:37:06,225 --> 00:37:08,850 tarkka-ampujat ja varten vihollisen tiedustelu. 421 00:37:13,308 --> 00:37:15,392 Tässä mennään. Lampaan lihaa. 422 00:37:15,475 --> 00:37:18,642 Hyvää ateriaa. Vasikankyljyksiä. 423 00:37:19,475 --> 00:37:20,558 Vohvelit. 424 00:37:20,642 --> 00:37:22,767 Tässä mennään. Kulje eteenpäin, ei oleskelua. 425 00:37:22,850 --> 00:37:24,517 - Blanc seimi? Pannukakkupiirakkaa. 426 00:37:25,267 --> 00:37:26,433 - Mitä sinulla on? 427 00:37:26,517 --> 00:37:28,808 - Albert-keksejä? 428 00:37:29,433 --> 00:37:30,433 Dumplings... 429 00:37:30,558 --> 00:37:32,558 Lunta sataa vähän tämän vuoden alussa. 430 00:37:33,392 --> 00:37:34,475 Joo. 431 00:37:34,558 --> 00:37:35,725 Hyvää ruokahalua. 432 00:37:39,225 --> 00:37:40,850 Mene eteenpäin, hyvää ruokahalua. 433 00:37:40,933 --> 00:37:42,767 Voinko saada vasikankyljyksiä? 434 00:37:42,933 --> 00:37:43,933 - Kyljyksiä? Tässä mennään. 435 00:37:49,767 --> 00:37:51,058 Hyvää ruokahalua. 436 00:37:51,142 --> 00:37:53,017 Blanc seimi, kiitos. 437 00:37:53,058 --> 00:37:55,017 - Blanc seimi? - Blanc seimi. 438 00:37:55,558 --> 00:37:58,975 Tässä on blanc seimi. 439 00:38:01,433 --> 00:38:03,225 Kiitos! 440 00:38:05,058 --> 00:38:07,725 Ja mitä tekisit tykkää syödä? 441 00:38:10,600 --> 00:38:15,683 Minä syön vasikanlihaa kyljyksiä ja Albert-keksejä. 442 00:38:18,058 --> 00:38:19,058 Ei, ei. 443 00:38:19,308 --> 00:38:20,892 Sinun täytyy valita yksi. 444 00:38:23,058 --> 00:38:24,058 Mistä olet kotoisin? 445 00:38:24,267 --> 00:38:25,808 Jakutiasta. 446 00:38:25,933 --> 00:38:29,392 Oi, näyttää siltä, että toit meille tämä lumi. 447 00:38:29,975 --> 00:38:32,600 Ei vain lunta, hän toi olemme vanki, snitch 448 00:38:32,683 --> 00:38:34,392 Ja otti ampujan alas. 449 00:38:36,767 --> 00:38:39,350 Lunta on siis pakko olla ensimmäisen voittosi kunniaksi! 450 00:38:40,183 --> 00:38:44,100 Jos on, tässä ovat vasikankyljyksesi 451 00:38:44,642 --> 00:38:45,725 Nauti ateriastasi! 452 00:38:45,808 --> 00:38:46,933 Kiitos! 453 00:38:47,350 --> 00:38:51,142 Hei, Bychkov, mitä jos Cherin tuo meille Hitlerin? 454 00:38:53,683 --> 00:38:56,725 Sitten teen todella ruokaa kaikki valikosta. 455 00:38:57,975 --> 00:39:00,100 Jopa lammas? 456 00:39:00,975 --> 00:39:02,350 Joo oikein... 457 00:39:02,475 --> 00:39:04,642 Ja munakoisot. 458 00:39:07,308 --> 00:39:12,558 Ja jopa filet mignon. 459 00:39:13,308 --> 00:39:14,350 Hyvää ruokahalua! 460 00:39:14,433 --> 00:39:16,308 Kuulostaa monelta helvetiltä puuroa minulle. 461 00:39:37,850 --> 00:39:38,850 Misha! 462 00:39:41,100 --> 00:39:42,933 Ivanov etsii meitä. 463 00:39:44,933 --> 00:39:46,225 Ivanov? 464 00:39:46,475 --> 00:39:47,808 Joo. 465 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 Odota. 466 00:40:03,433 --> 00:40:06,350 Ensinnäkin päästä eroon pelosta. 467 00:40:09,183 --> 00:40:11,683 Susi tuntee aina kun olet peloissasi. 468 00:40:12,392 --> 00:40:13,933 Älä kerro hänelle, jos olet. 469 00:40:15,058 --> 00:40:17,100 Hän on tavoitteesi. 470 00:40:17,225 --> 00:40:19,100 Et sinä. 471 00:40:23,392 --> 00:40:25,058 Tähtää häneen. 472 00:40:29,225 --> 00:40:31,933 Ja päästä irti kaikesta muusta. 473 00:40:32,517 --> 00:40:33,725 Mitä? 474 00:40:34,017 --> 00:40:41,892 Ei katumusta, ei anteeksi, millään muulla ei ole väliä. 475 00:40:43,142 --> 00:40:44,725 Nyt. 476 00:40:45,183 --> 00:40:47,517 Heti uloshengityksen välissä ja hengittää. 477 00:40:51,392 --> 00:40:52,600 Ampua! 478 00:41:00,350 --> 00:41:03,308 Katso, toimii joka kerta. 479 00:41:05,392 --> 00:41:06,933 Se tekee. 480 00:41:07,683 --> 00:41:09,350 - Selvä, mennään. 481 00:41:21,225 --> 00:41:22,683 Kuule, Egor, 482 00:41:22,892 --> 00:41:26,058 tiesit, että tekisin neiti, eikö? 483 00:41:26,767 --> 00:41:28,350 Tehtävässämme. 484 00:41:28,683 --> 00:41:31,267 No, tiesin sen varmasti onnistuisimme. 485 00:41:31,725 --> 00:41:35,017 Olet vain erittäin ystävällinen henkilö, Misha. 486 00:41:35,808 --> 00:41:38,225 Ja tämän kaiken täytyy olla todella vaikeaa sinulle. 487 00:41:39,558 --> 00:41:40,808 Odota. 488 00:41:41,392 --> 00:41:42,475 Kuka on Ivanov? 489 00:41:42,642 --> 00:41:44,017 Paikallisen johtaja kommunistinen puolue? 490 00:41:44,725 --> 00:41:47,850 En tiedä, jolla on hiustyyli. 491 00:41:49,350 --> 00:41:50,642 Voi, näen. 492 00:42:00,308 --> 00:42:02,642 Toveri luutnantti, sotamies Guryanov 493 00:42:02,683 --> 00:42:04,725 ja Cherin täällä käskysi, herra! 494 00:42:04,808 --> 00:42:06,433 - Missä olet ollut? 495 00:42:06,600 --> 00:42:08,683 Sodassa ei ole vapaapäivää, 496 00:42:08,767 --> 00:42:10,017 Tämä ei ole kuin kotona. 497 00:42:10,058 --> 00:42:14,308 Syyllinen, luutnantti. Olemme harjoitelleet. 498 00:42:16,017 --> 00:42:19,183 Hienoa työtä muuten. Siksi minulle on kerrottu... 499 00:42:20,517 --> 00:42:24,183 Saat palkinnon omasta rohkea taistelu. Kysy mitä tahansa. 500 00:42:24,600 --> 00:42:27,600 Kiitos, luutnantti, mutta meillä on jo vapaapäivä. 501 00:42:27,683 --> 00:42:30,100 Ja myös Bychkov on ruokkinut meitä todella hyvin. 502 00:42:30,183 --> 00:42:32,975 Hyvä kuulla, Bychkov on hyvä kaveri. 503 00:42:33,058 --> 00:42:36,433 No, ei tarkoittaa ei. 504 00:42:40,392 --> 00:42:41,642 Itse asiassa tarvitsen jotain. 505 00:42:43,100 --> 00:42:44,600 Mitä sinä tarvitset? 506 00:42:46,100 --> 00:42:47,933 Tarvitsen peilin, sir! 507 00:42:49,142 --> 00:42:50,183 Peili?! 508 00:42:51,017 --> 00:42:54,392 Kaikista asioista kaikki sinä pyydänkö peiliä? 509 00:42:54,808 --> 00:42:57,058 Tarvitsen sitä todella, luutnantti! 510 00:42:59,933 --> 00:43:00,933 hyvin... 511 00:43:02,308 --> 00:43:04,600 Jos tarvitset sitä niin paljon. 512 00:43:08,558 --> 00:43:09,517 Tässä, ota se. 513 00:43:09,933 --> 00:43:11,683 Kiitos, toveri luutnantti! 514 00:43:15,517 --> 00:43:16,933 Odota... 515 00:43:17,350 --> 00:43:19,142 Anna se hetkeksi takaisin. 516 00:43:24,767 --> 00:43:26,725 Selvä, voit lähteä nyt. 517 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 Minä kuuntelen. 518 00:43:39,225 --> 00:43:40,225 Kyllä. 519 00:43:40,975 --> 00:43:42,600 Kaikki selvä, kenraali! 520 00:43:47,433 --> 00:43:53,142 Haluat meidän siirtävän tankit karkottamaan yhden joukkueen?! 521 00:43:53,308 --> 00:43:57,767 Ehkä minun pitäisi pyytää a koko lentomatka tänne?! 522 00:43:58,475 --> 00:44:01,267 Eversti, toveri Shagurov on kuulusteli saksalaista tarkkailijaa. 523 00:44:01,433 --> 00:44:05,475 Ja se todellakin käy ilmi he ryhmittelevät joukkonsa tänne. 524 00:44:05,642 --> 00:44:08,683 Ilmeisesti voisimme käyttää tykistö täällä. 525 00:44:09,058 --> 00:44:12,350 Sitä paitsi saksalainen messeri osuimme äskettäin jostain lähistöltä. 526 00:44:12,600 --> 00:44:14,767 Jos he hyökkäävät pian, 527 00:44:15,058 --> 00:44:18,058 vaikka kuinka yritämme, he rikkovat 15 kilometriä. 528 00:44:18,142 --> 00:44:20,517 Ja se on a paljon seurauksia. 529 00:44:20,600 --> 00:44:26,142 Lähetä meille vähintään kolme tankkia, se riittäisi puolustamiseen. 530 00:44:26,850 --> 00:44:30,308 Anna Shagurovin katsoa tarkemmin. 531 00:44:30,475 --> 00:44:35,058 Jos hän saa jotain selville, sitten puhutaan 532 00:44:35,225 --> 00:44:37,183 Ja jos ei? 533 00:44:37,600 --> 00:44:42,350 ...sinun täytyy taistella saksalaiset ulos paljain käsin! 534 00:44:44,350 --> 00:44:46,933 Onko täällä kenelläkään onko kokemusta partiosta? 535 00:44:46,975 --> 00:44:49,433 Tai ehkä sillä on erityistä taidot tai saavutukset? 536 00:44:50,142 --> 00:44:52,808 No, kaikki sotilaini ovat sankareita, 537 00:44:53,933 --> 00:44:56,142 Pelkuria ei varmasti ole olemassa! 538 00:44:56,975 --> 00:45:00,017 Sir, saanko kysyä, herra? 539 00:45:00,100 --> 00:45:01,100 Lepo. Mene eteenpäin. 540 00:45:01,517 --> 00:45:05,183 Milloin hyökkäämme, sir? Muut sotilaat taistelevat fasisteja vastaan. 541 00:45:05,225 --> 00:45:08,600 Sillä välin istumme matalalla täällä, syömässä Bychkovin ruokaa. 542 00:45:08,683 --> 00:45:11,683 - Tarvitsetko taistelijaa? - Minne, luutnantti? 543 00:45:12,058 --> 00:45:13,600 Oletko koskaan kokeillut partiotoimintaa? 544 00:45:13,683 --> 00:45:15,725 Kyllä, sir. Kerran kokeiltu. 545 00:45:15,933 --> 00:45:17,183 Liitytkö partioihin? 546 00:45:17,267 --> 00:45:18,892 Partiolaiset? Varma! 547 00:45:20,392 --> 00:45:22,642 Voisimme käyttää myös hyvää ampujaa. 548 00:45:22,975 --> 00:45:25,892 Cherin! Luutnantti. Hän osui saksalaiseen messeriin ja vangitsi tarkkailijan. 549 00:45:25,975 --> 00:45:26,975 Laita sivuun! 550 00:45:28,558 --> 00:45:30,767 Kyllä, hän on ainoa kunnollinen. 551 00:45:37,267 --> 00:45:40,183 Yksityinen Cherin täällä käskystäsi, sir! 552 00:45:42,017 --> 00:45:43,933 Mikä oli tehtäväsi?! 553 00:45:44,517 --> 00:45:47,183 Havaitsijan neutraloimiseksi, sir! 554 00:45:47,975 --> 00:45:49,975 Kuuntele, Cherin, kun minä lähettää sotilaita tehtävään, 555 00:45:50,058 --> 00:45:53,558 heidän on noudatettava pöytäkirjaa, 556 00:45:53,808 --> 00:45:57,267 vaarantamatta itseään ja toveriaan! 557 00:45:57,975 --> 00:45:59,183 Onko se selvää? 558 00:46:00,308 --> 00:46:01,892 Kyllä, herra! 559 00:46:02,558 --> 00:46:07,225 Siksi tulet mukaan Ponomarevin partioryhmä tänään. 560 00:46:08,225 --> 00:46:09,225 Seuraa tilausta! 561 00:46:11,350 --> 00:46:12,350 Kyllä, herra! 562 00:46:14,392 --> 00:46:17,350 Tämä on sinun, luutnantti. 563 00:46:23,558 --> 00:46:25,183 Odota... 564 00:46:29,600 --> 00:46:30,808 Ota se. 565 00:46:34,183 --> 00:46:38,225 Toit sen minulle kerran takaisin, teet samoin tälläkin kertaa. 566 00:46:39,142 --> 00:46:40,142 Onko se selvää? 567 00:46:41,558 --> 00:46:43,142 Kyllä, herra! 568 00:46:55,433 --> 00:46:57,683 Olemme melkein murtautumassa vihollisen rintamaan. 569 00:46:57,767 --> 00:46:59,975 Missiomme on murtaa saksan läpi 570 00:47:00,058 --> 00:47:02,975 rivi huomaamatta ja piiloutua syvälle selkään. 571 00:47:03,892 --> 00:47:06,433 Siellä on kaivosten esto. 572 00:47:06,642 --> 00:47:09,808 Siksi tulemme käyttämään niitä reikiä maassa. 573 00:47:11,142 --> 00:47:14,642 Räjähdysten jälkeen jääneet. 574 00:47:14,975 --> 00:47:17,808 Älä kiirehdi, Egor ja minä liikkua ensin. 575 00:47:18,142 --> 00:47:20,392 Tarvitsemme hänen tarkan silmänsä. 576 00:47:20,475 --> 00:47:23,808 Meidän on edettävä nopeammin ensimmäisten saksalaisten juoksuhautojen jälkeen. 577 00:47:24,225 --> 00:47:27,933 Ja sitten piiloon metsään aamunkoittoon asti. 578 00:47:56,267 --> 00:47:57,850 Minäkin voisin mennä. 579 00:48:00,725 --> 00:48:02,725 Tarvitsemme sinua tänne, Guryanov. 580 00:49:19,767 --> 00:49:20,975 Mitä helvettiä? 581 00:49:28,600 --> 00:49:30,350 Siirrä, siirrä! 582 00:51:08,267 --> 00:51:09,767 Syöminen. Siat. 583 00:52:02,933 --> 00:52:04,433 vittu, 584 00:52:06,100 --> 00:52:07,808 olimme niin lähellä. 585 00:52:07,975 --> 00:52:13,767 He eivät odottaneet meitä täällä. Ylhäällä tulee olemaan vaikeampaa. 586 00:53:12,558 --> 00:53:14,642 Katso! Ne uusittiin vanha silta, 587 00:53:15,142 --> 00:53:17,225 näyttävät tosiaan olevan odottaa tankkeja. 588 00:53:18,142 --> 00:53:20,642 Meidän täytyy katsoa mitä sillä puolella. 589 00:53:21,100 --> 00:53:24,017 Peitä meidät, seuraa sitten perille saavuttuamme. 590 00:53:55,267 --> 00:53:56,433 Älä tule lähemmäksi! 591 00:54:08,933 --> 00:54:11,392 Mene alas rantaan! 592 00:54:39,808 --> 00:54:42,725 Egor, hän on jossain vasemmalle! 593 00:55:59,975 --> 00:56:01,642 Hei! 594 00:56:04,600 --> 00:56:10,142 - Sniper? - Helvetti kyllä! 595 00:57:03,267 --> 00:57:04,808 venäläiset sotilaat 596 00:57:05,267 --> 00:57:08,475 Tämä upea musiikki on sinua varten! 597 00:57:43,808 --> 00:57:45,475 Mikä sinun nimesi on? 598 00:57:47,808 --> 00:57:49,017 Egor... 599 00:57:49,475 --> 00:57:51,017 Cherin. 600 00:57:51,808 --> 00:57:56,267 No, herra Cherin, se on ilo tavata sinut. 601 00:57:57,183 --> 00:57:59,475 Olen everstiluutnantti Von Rulich. 602 00:58:00,892 --> 00:58:02,558 Miltä sinusta tuntuu? 603 00:58:04,850 --> 00:58:07,683 En puhu venäjää hyvin. 604 00:58:08,433 --> 00:58:12,725 En minäkään, mutta olen varma, että me ymmärtävät toisiaan. 605 00:58:13,767 --> 00:58:16,975 Kuten molemmat edustajat pohjoismainen rotu, 606 00:58:17,308 --> 00:58:18,892 jotka ovat tottuneet kylmään. 607 00:58:18,975 --> 00:58:20,392 Sitä paitsi olet vieraani. 608 00:58:20,808 --> 00:58:21,808 - Vieras? 609 00:58:21,975 --> 00:58:24,392 Näyttää saksalaiselta vankeudelta ei loppujen lopuksi ole niin paha. 610 00:58:26,350 --> 00:58:28,392 Ymmärsit oikein. 611 00:58:33,767 --> 00:58:35,225 Missä kelloni on? 612 00:58:46,308 --> 00:58:47,725 Ole hyvä! 613 00:58:52,808 --> 00:58:55,850 Haluaisitko jotain syötävää? 614 00:58:56,225 --> 00:58:57,642 Voinko tehdä sen? 615 00:58:57,725 --> 00:58:59,392 Toki voit, olet vieraani! 616 00:58:59,850 --> 00:59:03,892 Leike? Naudanlihaa? Munakoisot? 617 00:59:04,183 --> 00:59:06,850 Onko sinulla Albert-keksejä? 618 00:59:07,558 --> 00:59:09,642 Toki teemme! 619 00:59:11,600 --> 00:59:14,558 Mutta ensin, tee minulle palvelus. 620 00:59:15,058 --> 00:59:17,475 Lue tämä teksti ääneen radiota. 621 00:59:19,933 --> 00:59:20,892 Minulle? 622 00:59:20,975 --> 00:59:22,017 Radiossa? 623 00:59:23,642 --> 00:59:25,933 Haluaisin, mutta en osaa lukea. 624 00:59:26,850 --> 00:59:31,017 Okei, ei hätää. Kerro sitten vain kuinka onnekas olet vieraaksemme täällä. 625 00:59:32,517 --> 00:59:34,808 Että sinä kärsit takaisin Neuvostoliittoon. 626 00:59:36,350 --> 00:59:38,725 Ja ainoa tapa saada hyvää elämää, 627 00:59:39,058 --> 00:59:41,058 on liittyä Saksaan. 628 00:59:41,558 --> 00:59:42,558 Siinä se? 629 00:59:43,392 --> 00:59:44,892 Saanko mainita ruuan? 630 00:59:45,308 --> 00:59:47,808 Että syöt mukavasti ruokaa täällä? 631 00:59:50,517 --> 00:59:52,017 Toki, jatka. 632 01:00:05,100 --> 01:00:07,058 Rakkaat sotilaat, ystäväni, 633 01:00:15,892 --> 01:00:18,017 Minua on kohdeltu kuin a vieras täällä. 634 01:00:19,558 --> 01:00:21,725 ...he ruokkivat minua todella kiva täällä, 635 01:00:22,725 --> 01:00:25,183 ...Minulle tulee Albert keksejä... 636 01:00:25,933 --> 01:00:27,517 ...sardellit... 637 01:00:27,600 --> 01:00:29,767 ...artisokat, munakoisot, 638 01:00:30,350 --> 01:00:32,642 Lampaankyljyksiä, pihvejä... 639 01:00:33,350 --> 01:00:35,392 Ja jopa vasikankyljyksiä. 640 01:00:35,475 --> 01:00:37,225 Huh, siellä on myös puuroa. 641 01:00:39,517 --> 01:00:43,058 Sinne en koskaan pääse takaisin syömään lihaa. 642 01:00:43,142 --> 01:00:46,267 Ahneen Bychkovin takia! 643 01:00:47,850 --> 01:00:49,725 Sinun pitäisi tulla käymään täällä. 644 01:00:49,933 --> 01:00:51,392 ...he ruokkivat sinuakin! 645 01:00:51,600 --> 01:00:53,225 Joo, Sanya, liity häneen! 646 01:00:54,433 --> 01:00:55,850 Ei. 647 01:00:58,142 --> 01:01:01,475 Sallikaa minun sanoa jotain Jakut-veljilleni, 648 01:01:01,850 --> 01:01:04,142 Pyydän heitä olemaan tappelematta venäläisille. 649 01:01:04,517 --> 01:01:06,892 Puhun jakutia. 650 01:01:08,808 --> 01:01:10,475 Ole hyvä ja sovi itsellesi! 651 01:01:13,350 --> 01:01:16,975 Kuuntele nyt tarkkaan. 652 01:01:18,725 --> 01:01:20,642 Siellä on silta joella! 653 01:01:21,683 --> 01:01:23,808 - Silta joella! - Se riittää. 654 01:01:23,892 --> 01:01:27,183 Minä olen ainoa jäljellä, yksi selvisi. 655 01:01:31,933 --> 01:01:34,975 Mikä on "dalaha"? 656 01:01:36,642 --> 01:01:38,142 Se tarkoittaa "antumista". 657 01:01:39,142 --> 01:01:40,600 Voit vapaasti mennä. 658 01:01:48,183 --> 01:01:49,933 Odota, missä lupaukseni on illallinen? 659 01:01:57,558 --> 01:01:58,558 "Dalaha". 660 01:02:33,808 --> 01:02:34,808 Kuka täällä on? 661 01:02:38,475 --> 01:02:39,600 Hei! 662 01:02:45,392 --> 01:02:46,683 Hei! 663 01:03:18,433 --> 01:03:20,058 Anteeksi, kaveri. 664 01:03:42,683 --> 01:03:43,683 - Shagurov, herra! 665 01:03:43,767 --> 01:03:45,308 Leikkaa se pois. 666 01:03:47,975 --> 01:03:48,892 Kolja, 667 01:03:48,975 --> 01:03:50,350 kuule tämä. 668 01:03:51,308 --> 01:03:54,350 Joella on silta. 669 01:03:55,225 --> 01:03:57,642 - Puhutko sinä tuo jakut? - On. 670 01:03:58,725 --> 01:04:00,892 Se tarkoittaa, että siellä on a suuri silta joella. 671 01:04:00,975 --> 01:04:02,808 Siellä on iso silta joki... ok. 672 01:04:02,892 --> 01:04:04,225 Ai ja myös tämä. 673 01:04:04,267 --> 01:04:06,850 Olen jätetty yksin. 674 01:04:07,267 --> 01:04:08,725 Olen ainoa jäljellä. 675 01:04:19,100 --> 01:04:21,350 Ilmoita operaatiosta epäonnistui tukikohtaan välittömästi! 676 01:04:21,392 --> 01:04:22,392 Kyllä, herra! 677 01:04:43,350 --> 01:04:47,725 Onnittelut, Schultz! Olet vahvisti taas maineesi. 678 01:04:48,517 --> 01:04:50,683 Mutta mikä naamasi vaivaa? 679 01:04:52,808 --> 01:04:57,850 Olen tehnyt virheen ja tarkka-ampuja havaitsi. 680 01:04:59,642 --> 01:05:01,767 Se ei näytä sinulta, Schultz. 681 01:05:01,933 --> 01:05:04,433 Joka tapauksessa voit rentoutua nyt. 682 01:05:05,475 --> 01:05:10,183 Se venäläinen Ivan ei halua häiritse sinua enää. 683 01:05:12,558 --> 01:05:15,808 Vaikka he sanovat, että hän ei 684 01:05:16,058 --> 01:05:19,725 näyttää Ivanilta ollenkaan. 685 01:05:22,725 --> 01:05:25,267 Uskon, että se oli metsästäjä, 686 01:05:25,475 --> 01:05:27,933 Aasialainen Siperiasta. 687 01:05:28,850 --> 01:05:30,350 Aasialainen!? 688 01:05:31,558 --> 01:05:33,100 upseeri! 689 01:05:36,142 --> 01:05:38,600 Tuo minulle se venäläinen! 690 01:05:42,142 --> 01:05:43,808 Tule. 691 01:06:04,017 --> 01:06:05,017 Hei! 692 01:06:11,475 --> 01:06:12,475 Pysäyttää! 693 01:09:38,142 --> 01:09:39,307 Kädet ylös! 694 01:10:06,725 --> 01:10:09,558 Katso mitä löysin läheltä vanhoja saksalaisia juoksuhautoja. 695 01:10:11,725 --> 01:10:13,058 Mikä sinun nimesi on? 696 01:10:13,683 --> 01:10:15,017 Egor. 697 01:10:15,350 --> 01:10:16,808 Miten pääsit sinne? 698 01:10:17,808 --> 01:10:18,808 Erikoisoperaatio. 699 01:10:19,642 --> 01:10:21,517 Minun täytyy löytää saksalainen linnoituksia. 700 01:10:22,558 --> 01:10:23,558 Oletko partiolainen? 701 01:10:24,183 --> 01:10:25,183 Ei, kiväärimies. 702 01:10:25,642 --> 01:10:27,142 Olin ryhmän mukana. 703 01:10:27,308 --> 01:10:28,975 Missä muu ryhmäsi on? 704 01:10:30,892 --> 01:10:32,350 Ei selvinnyt. 705 01:10:35,808 --> 01:10:37,767 Anna se hänelle puettavaksi. 706 01:10:48,058 --> 01:10:52,725 Heillä on tankkeja, polttoainetta ja ammuksia. 707 01:10:55,892 --> 01:10:58,808 Ai se selittää miksi he alkoivat ahdistaa meitä! 708 01:10:58,850 --> 01:11:02,225 Vain viisitoista jäljellä kahdesta sadasta. 709 01:11:03,142 --> 01:11:06,392 Paljon tykistöä. He ovat valmistelee läpimurtoa. 710 01:11:08,100 --> 01:11:12,058 Meidän on ilmoitettava tästä. Onko sinulla radiota? 711 01:11:12,683 --> 01:11:18,183 Meillä on, mutta pelkään myös saksalaiset saattoivat napata signaalin. 712 01:11:19,558 --> 01:11:23,600 He löytävät meidät kun valmistautuu etenemään. 713 01:11:26,267 --> 01:11:29,433 Anna minun puhua omani kieltä, he eivät osaa sitä! 714 01:11:31,933 --> 01:11:34,475 Meillä on kolme Nickolays radiossa, 715 01:11:34,517 --> 01:11:37,017 se vie heidät ikuisesti selvittää se. 716 01:11:37,100 --> 01:11:39,683 Vaikuttaa mahtavalta idealta! Olet fiksu! 717 01:12:27,142 --> 01:12:28,475 Cherin!? 718 01:12:28,975 --> 01:12:29,975 Cherin?! 719 01:13:15,975 --> 01:13:17,517 Mitä tapahtuu? 720 01:13:17,850 --> 01:13:18,850 Cherin! 721 01:13:43,475 --> 01:13:44,933 Valmistautuminen hyökkäämään. 722 01:13:45,142 --> 01:13:48,392 Shush, tule tänne, luutnantti! 723 01:13:55,683 --> 01:13:57,517 Cherin on radiossa. 724 01:14:13,808 --> 01:14:15,142 Mitä siellä on? 725 01:14:27,058 --> 01:14:28,058 Tankit. 726 01:14:28,683 --> 01:14:29,975 Ja koko tykistöpatteri. 727 01:14:31,267 --> 01:14:33,058 Tässä, katso. 728 01:14:36,683 --> 01:14:39,808 Sitä minä ajattelin. Missä saivatko he radion? 729 01:14:40,183 --> 01:14:45,517 Partisaanit. Heillä oli tapana lähettää me signaaleja, mutta sitten vaikeni. 730 01:14:46,267 --> 01:14:49,767 Ilmoita välittömästi Beljajeville! Nyt tarvitsemme selvästi niitä tankkeja ja tykistöä. 731 01:14:49,933 --> 01:14:50,933 Epäile sitä, luutnantti. 732 01:14:51,767 --> 01:14:54,642 Kuka luottaa sotilaan, joka oli Saksan vankeudessa. 733 01:14:54,808 --> 01:14:56,392 Mitä jos saksalaiset tekisivät hän sanoo tämän? 734 01:14:56,475 --> 01:14:59,975 Joten siirrämme joukkomme, sillä välin he hyökkäävät toiselta puolelta. 735 01:15:00,350 --> 01:15:02,517 Meistä vain kaksi luottaa Cherinin henkensä. 736 01:15:02,558 --> 01:15:05,558 Että hän mieluummin kuolisi kuin pettää isänmaansa. 737 01:15:06,142 --> 01:15:07,933 Siellä on tykistöpatteri. 738 01:15:08,517 --> 01:15:09,517 Ehkä jopa kaksi. 739 01:15:10,017 --> 01:15:12,350 Ja meillä on vain tusina partisaanien ja Cherinin. 740 01:15:25,642 --> 01:15:29,058 Von Rullich, olemme valmiita etenemään! 741 01:15:30,058 --> 01:15:33,975 Olemme enemmän kuin venäläiset. 742 01:15:38,350 --> 01:15:40,850 Etkö usko, että olemme parempia 743 01:15:41,392 --> 01:15:43,850 odota tankkien siirtoa 744 01:15:44,350 --> 01:15:46,225 rajalle? 745 01:15:46,517 --> 01:15:51,308 Olen huolissani siitä, mitä tapahtuu täällä. 746 01:15:51,725 --> 01:15:55,350 Tänään saimme partisaanin kiinni radiosignaali. 747 01:15:55,517 --> 01:15:57,142 Meillä on aika loppumassa. 748 01:15:57,308 --> 01:16:02,642 Vakuutan teille, kun tankit ovat täällä yhtään venäläistä ei jää jäljelle. 749 01:16:03,058 --> 01:16:04,808 Von Rullich, kuuntele tämä. 750 01:16:16,517 --> 01:16:18,350 Herra Cherin. 751 01:16:20,392 --> 01:16:23,642 Sinun käskystäsi, sir! 752 01:16:29,683 --> 01:16:32,225 Valmistaudu hyökkäämään! 753 01:16:56,100 --> 01:16:57,558 Mikä se on? 754 01:16:58,017 --> 01:17:00,308 No, meidän on päästävä eroon silta. 755 01:17:00,600 --> 01:17:03,517 Että saksalaisilla ei ole mahdollisuutta ylittää tankit yli. 756 01:17:03,642 --> 01:17:06,517 Kuulostaa helpolta tehtävältä. Mutta kuinka räjähtää se? 757 01:17:07,933 --> 01:17:09,308 Onko sinulla kivääri? 758 01:17:09,350 --> 01:17:12,017 Löytyy sellainen mutta meillä on kuitenkin luodit loppu. 759 01:17:12,183 --> 01:17:13,475 En tarvitse montaa. 760 01:17:13,683 --> 01:17:15,558 Ok. Tekee kyllä. 761 01:17:16,767 --> 01:17:19,767 Joo, yritä löytää mitä tahansa täällä pimeässä! 762 01:17:20,267 --> 01:17:21,767 Mitä sinulla on? 763 01:17:22,017 --> 01:17:25,850 Ei mitään. Vain tölkkejä ja tyhjiä linssiä. 764 01:17:33,267 --> 01:17:35,767 Tässä olet! 765 01:17:36,308 --> 01:17:40,142 Aasialainen vanha ystäväsi... 766 01:17:41,308 --> 01:17:43,808 on piilossa jossain metsässä nyt. 767 01:17:44,808 --> 01:17:48,183 En ole verikoira! 768 01:17:49,558 --> 01:17:52,350 Luulin, että sinulla oli aavistus. 769 01:17:52,558 --> 01:17:56,308 Sinä otat hänet alas ja minä lupaan, että annan sinulle eläkkeelle! 770 01:18:00,433 --> 01:18:03,600 Mistä luulet löytäväsi hänet? 771 01:18:06,392 --> 01:18:11,142 Ammuin suurimman osan heistä silta. 772 01:18:13,267 --> 01:18:18,142 Maantieteellisten ominaisuuksien vuoksi heillä kaikilla on tapana ylittää joki 773 01:18:18,267 --> 01:18:21,433 ja silta on kuin a magneetti heille. 774 01:18:23,892 --> 01:18:26,183 Tarvitsen vain katsoa ja odottaa. 775 01:18:27,558 --> 01:18:32,100 Ennemmin tai myöhemmin hän tulee näy siellä. 776 01:18:33,517 --> 01:18:36,100 Tuo minulle hänen kellonsa. 777 01:18:36,183 --> 01:18:41,225 Ja varmistan, että saat rautaristi mitali siitä. 778 01:18:53,475 --> 01:18:56,350 Asetat kaivoksen ja saat pois sieltä. 779 01:18:56,683 --> 01:18:58,142 Selvä. 780 01:18:58,350 --> 01:18:59,350 Pidä kiinni! 781 01:18:59,683 --> 01:19:01,392 Anna minulle keltti. 782 01:19:01,850 --> 01:19:04,058 Mitä? Mikä keltti? Tarkoitatko luotia? 783 01:19:05,225 --> 01:19:06,850 Kyllä, luoti. 784 01:19:12,225 --> 01:19:14,558 Ei paljon, vai mitä? 785 01:19:14,808 --> 01:19:16,683 Olet onnekas, että sinulla on nämä kaksi, kaveri. 786 01:19:17,017 --> 01:19:18,225 - Siinä se. - Mitä seuraavaksi? 787 01:19:18,308 --> 01:19:20,100 - Lähde. - Entä sinä? 788 01:19:21,017 --> 01:19:22,392 Odotan tankkeja. 789 01:19:22,517 --> 01:19:24,267 Tiedät paremmin. Onnea. 790 01:20:01,808 --> 01:20:04,933 Minusta näyttää siltä, että tulee ei musiikkia tänään, eikö niin? 791 01:20:16,350 --> 01:20:18,183 Ei tankkeja. 792 01:20:18,767 --> 01:20:21,683 Etenkö ne ilman tankkeja? 793 01:20:28,142 --> 01:20:30,308 Selvä, Egor, älä petä meitä. 794 01:20:30,475 --> 01:20:32,683 Koska olemme loppumassa mahdollisuuksista. 795 01:20:45,475 --> 01:20:47,725 Puna-armeijan veljet! 796 01:20:48,142 --> 01:20:53,267 On aika taistella vastaan fasistit pois täältä! 797 01:20:55,558 --> 01:20:59,892 Ja lähemmäs voittoa! 798 01:21:03,475 --> 01:21:04,683 Palo! 799 01:26:58,808 --> 01:27:01,850 Sulje ja lataa! Neuvostoliiton puolesta! Etukäteen! 800 01:27:29,267 --> 01:27:31,100 Guryanov! Oletko kunnossa? 801 01:27:31,142 --> 01:27:32,767 Guryanov! 802 01:27:49,892 --> 01:27:51,017 Kranaatti! 803 01:28:31,475 --> 01:28:33,142 Me antaudumme! 804 01:28:45,975 --> 01:28:47,975 Rauhallisesti, luutnantti. 805 01:28:51,642 --> 01:28:53,475 Olemme tehneet hienoa työtä täällä. 806 01:28:53,558 --> 01:28:54,558 Salli minun? 807 01:28:55,517 --> 01:28:56,975 Varma. 808 01:30:17,475 --> 01:30:18,725 Onko se Cherin? 809 01:30:30,767 --> 01:30:32,392 Oikein. Cherin.